Felix Auger-Aliassime, a two-time US Open semi-finalist, used his experience to come through a potentially tricky tie against Alejandro Tabilo 6-3 7-5 6-1.
In theory, Chile’s Tablio should have been the fresher of the competitors, having spent about six hours less on court last week after being handed a walkover in round two.
Canada’s Auger-Aliassime started strongly, though, breaking at 3-1 before the remainder of the opening set stayed on serve.
Tabilo had never previously gone beyond the third round at a Slam but raised his level in the second.
The 28-year-old, who celebrates his birthday on Tuesday, played aggressively from the baseline and it almost paid dividends as he looked to break for 5-4.
But Auger-Aliassime raised his level to break for a 6-5 lead and served out the set to take full control.
Tabilo wilted in the third and was broken three times as his hopes of a first major quarter-final spot were ended.
“Since I was 12 or 13 it has always been a dream for me to get this far,” Auger-Aliassime said.
“I am a French-speaking guy – I can say I am very, very happy to get your support and I hope I will have your support until the end.”
French Open 2026 results: Matteo Berrettini and Felix Auger-Aliassime into quarter-finals
BBC Sport: Introducing Shorts – the latest short-form video straight to your phone
Florida sues OpenAI, Sam Altman, in first-of-its-kind lawsuit over violent incidents
Anthony Joshua vs Kristian Prenga: British heavyweight’s focus on parents of crash friends
Iran warns Israeli attacks in Lebanon threaten ceasefire with US
A new app, The Mall, is building a universal feed for online shopping
Tom Aspinall: Eddie Hearn calls on UFC president Dana White to release fighter